추억의 음악여행, 필라델피아(Philadelphia, 1993) OST. Streets of Philadelphia - Bruce Springsteen

필라델피아(Philadelphia, 1993) OST. Streets of Philadelphia

movie : 필라델피아(Philadelphia, 1993)

music : Streets of Philadelphia

Artist : Bruce Springsteen

 

필라델피아(Philadelphia, 1993) OST

Bruce Springsteen - Streets of Philadelphia

Bruce Springsteen - Streets of Philadelphia

톰 행크스(Tom Hanks), 덴젤 워싱턴(Denzel Washington) 주연, 조나단 드미(Jonathan Demme) 감독 영화 ‘필라델피아(Philadelphia, 1993)’

필라델피아(Philadelphia, 1993) 포스터

감독 : 조나단 드미(Jonathan Demme)

영화 필라델피아 출연자(등장인물)

톰 행크스(Tom Hanks, 앤드류 베켓 역)

덴젤 워싱턴(Denzel Washington, 조 밀러 역)

제이슨 로바즈(Jason Robards, 찰스 윌러 역)

메리 스틴버겐(Mary Steenburgen, 벨린다 코니 역)

안토니오 반데라스(Antonio Banderas, 미구엘 알바레즈 역)

로버타 맥스웰(Roberta Maxwell, 판사 테이트 역)

카렌 핀리(Karen Finley, 길먼 박사 역)

버즈 킬먼(Buzz Kilman, 크러치스 역)

제프리 윌리엄슨(Jeffrey Williamson, 타이론 역)

찰스 글렌(Charles Glenn, 케네스 킬코인 역)

론 바터(Ron Vawter, 밥 세이먼 역)

 

필라델피아 영화정보

개봉 : 1994.03.26

장르 : 드라마

국가 : 미국

등급 : 12세 이상 관람가

러닝타임 : 125분

평점 : 8.5

 

1993년 펜실베이아주 필라델피아에 사는 앤드류(톰 행크스)는 능력 있는 변호사이나 동성애자이며 에이즈 환자이다. 그는 자신의 병을 숨기고 일에 승승장구한다.

그러던 어느 날 법률회사에서는 그가 에이즈 환자임을 알게 되고 그가 준비하던 소송장을 교묘하게 숨기고 이를 빌미로 그를 해고한다. 이에 앤드류는 소송을 제기하려 하지만 법은 동성애자에게나 에이즈 환자에게 공평하지 않다.

 

변호사들로부터 계속 변호를 거절당하자 자신의 라이벌이었으나 유능한 변호사인 조를 찾아가 마지막으로 자신을 변호해 줄 것을 요청한다. 그러나 처음에는 그의 변호를 거절했던 조는 인종차별로 괴로움을 당하던 흑인들의 모습을 떠올리며 그를 이해하려 노력하고 변호를 맞는다.

 

자신이 언제 죽을지 모르지만 최선을 다해서 인간은 누구든 보호받아야 한다는 인간 본연의 권리를 주장한다. 마침내 앤류의 해고조치가 위법이었음은 입증되지만...

필라델피아(Philadelphia, 1993) 스틸컷

---

필라델피아(Philadelphia, 1993) OST

Streets of Philadelphia 가사해석

 

I was bruised and battered, I couldn't tell what I felt

I was unrecognizable to myself

Saw my reflection in a window and didn't know my own face

Oh brother, are you gonna leave me wastin' away

On the streets of Philadelphia?

 

멍들고 두들겨 맞아서 내 기분을 알 수가 없었어

나는 나 자신을 알아볼 수 없었어

창문에 비친 내 모습을 보고 내 얼굴을 몰라봤지

오, 형제여, 그대는 내가 낭비하게 놔둘 것인가?

필라델피아 거리에서?

 

I walked the avenue 'til my legs felt like stone

I heard the voices of friends vanished and gone

At night I could hear the blood in my veins

Just as black and whispering as the rain

On the streets of Philadelphia

 

다리가 돌처럼 느껴질 때까지 길을 걸었네

친구들의 목소리가 사라지는 걸 들었어

밤이 되면 내 혈관 속의 피의 소리가 들렸지

비처럼 검고 속삭이는 것처럼

필라델피아 거리에서

 

Ain't no angel gonna greet me

It's just you and I, my friend

And my clothes don't fit me no more

I walked a thousand miles just to slip this skin

 

어떤 천사도 날 반기지 않을 거야

우리 둘 뿐이야, 친구야

그리고 내 옷은 더 이상 나에게 맞지 않아.

나는 단지 이 피부를 미끄러뜨리기 위해 천 마일을 걸었네

 

The night has fallen, I'm lyin' awake

I can feel myself fading away

So receive me, brother, with your faithless kiss

Or will we leave each other alone like this

On the streets of Philadelphia

 

밤이 깊었고, 나는 깨어있네

내 자신이 사라져 가는 걸 느낄 수 있어

그러니 날 받아줘, 형제여, 믿음 없는 키스로

아니면 이렇게 서로를 내버려 둘 것인가.

필라델피아 거리에서

 

감독인 조나단 데미가 직접 스프링필드에게 OST 작업을 의뢰했고, 스토리가 맘에 든 그는 음악 작업을 수락했다고 합니다. 이렇게 탄생한 곡은 아카데미 영화 음악상을 비롯해 그래미 4관왕을 수상하게 됩니다.

 

추억의 음악여행, 과속스캔들(Scandal Makers, 2008) OST. Because I Love You - 차태현

추억의 음악여행, 과속스캔들(Scandal Makers, 2008) OST. Because I Love You - 차태현