하모니(Harmony, 2009) OST. Harmony(하모니)
영화 제목 : 하모니(Harmony, 2009)
음악 제목 : Harmony(하모니)
아티스트 : Je A(제아) & Lee Young Hyun(이영현)
하모니(Harmony, 2009) OST
Je A(제아) & Lee Young Hyun(이영현) - Harmony(하모니)
김윤진, 나문희 주연, 강대규 감독 영화 ‘하모니(Harmony, 2009)’
감독 : 강대규
영화 하모니 출연자(등장인물)
김윤진(정혜 역)
나문희(문옥 역)
강예원(강유미 역)
정수영(지화자 역)
박준면(강연실 역)
장영남(방 과장 역)
이다희(공나영 역)
차진혁(현욱 역)
김재화(권달녀 역)
이태경(1살 민우 역)
문경민(교도소장 역)
하모니 영화정보
개봉 : 2010.01.28
장르 : 드라마
국가 : 한국
등급 : 12세이상관람가
러닝타임 : 115분
평점 : 9.1
하모니 예고편
Story Line
단 하루의 만남을 위한 4년간의 노래 - 그녀들의 목소리가 담장을 넘어 세상을 울립니다
{형형법상 여성수용자가 교정시설에서 출산할 경우, 유아를 교정시설내에서 양육할 수 있는 기간은 생후 18개월까지로 제한한다.} 18개월이 되면 아기를 입양 보내야 하는 정혜(김윤진), 가족마저도 등을 돌린 사형수 문옥(나문희), 저마다 아픈 사연을 가진 채 살아가는 여자교도소에 합창단이 결성되면서 사랑하는 이들을 위해 가슴 찡한 감동의 무대를 만들어가는 이야기
하모니(Harmony, 2009) OST
Je A(제아) & Lee Young Hyun(이영현) - Harmony(하모니) 가사
이 세상 아무도 눈길 주지 않지만
No one in the world is looking at me
오가는 발길에 채이고 밟히지만
You're being kicked and stepped on by your feet
내게도 꿈은 있죠 소망이 있죠
I have a dream I have a wish
가슴에 아직
Not yet
찾는이 없고 이름조차 없지만
There's no search, no name, I don't have a name
나는 믿어요 세상에 보내진 이유
I believe it the reason for being sent to the world
아무 쓸모도 없이 태어나는 건 없죠
There's no such thing as being born for nothing
그래요 난 난 소중하죠
Yes, I'm precious
한 줌 햇볕도 한 줌 바람도
Not a bit of sunshine, not a bit of wind
이렇게 날 위해 함께 해
You're with me like this
소담스런 꽃으로 고즈넉한 향기로
It's a light flower with a calm scent
피어날 수 있도록
in order to bloom
나는 할 수 있어요 꽃 피울 수 있어요
I can do it. I can bloom
이 아픔 지나면 언젠간
After this pain, one day
그 날을 믿기에 아직 꿈이 있기에
I still have a dream to believe that day
오늘이 아름답죠
Today is beautiful
힘겹던 시간 상처뿐인 지난 날
The past when I was struggling, when it was just hurt
이젠 알아요 나에게 시련 준 이유
Now I know why you gave me a hard time
사랑하기 때문에 소중하기 때문에
Because I love you. Because you're precious
강하게 날 날 만든거죠
You made me strong
아픈 눈물은 슬픈 기억은
Painful tears are sad memories
때로는 이삶의 거름과도 같죠
Sometimes it's like manure in this life
저마다의 몫으로 저마다의 의미로
Each of them has their own meaning
살아갈 수 있도록
so that I can live
나는 할 수 있어요 꽃 피울 수 있어요
I can do it. I can bloom
이 아픔 지나면 언젠가
After this pain, one day
그 날을 믿기에 아직 꿈이 있기에
I still have a dream to believe that day
오늘이 아름답죠
Today is beautiful
부디 네게 힘이 되어주오
Please be my strength
햇빛이여 바람이여
Sunlight, wind
나보다 더 아픈 가슴 감쌀 수 있도록
So that you can wrap your heart up even more than I do
세상 끝까지 찬란하게 반짝이
Glitter until the end of the world
찬란하게 반짝이는
glittering brilli
따뜻한 사랑 따뜻한 사랑
Warm love. Warm love
나눌 수 있도록
so that we can share
나는 할 수 있어요 꽃 피울 수 있어요
I can do it. I can bloom
이 아픔 지나면 언젠가
After this pain, one day
그 날을 믿기에 아직 꿈이 있기에
I still have a dream to believe that day
오늘이 아름답죠
Today is beautiful
사랑 하고 싶어요 이토록 소중한 내 삶
I want to love you My precious life
오늘은 비록 고달프지만
Although it's hard today
희망이 있다는 그것만으로도 내겐 내겐
Just because there's hope, to me
충분히 감사하죠 충분히 행복하죠
I'm grateful enough I'm happy enough
댓글