지브리 영화 센과 치히로의 행방불명(The Spiriting Away of Sen and Chihiro, 2001) OST. Always With Me
movie : 센과 치히로의 행방불명(千と千尋の神隠し, 2001)
music : Always With Me(いつも何度でも)
single : 佐野仁美 (사노 히토미) (원곡 : 木村弓(키무라 유미))
센과 치히로의 행방불명(千と千尋の神隠し, 2001) OST
Always With Me - 佐野仁美 (사노 히토미)
히이라기 루미(Hiiragi Rumi), 이리노 미유(Irino Miyu) 목소리 출연, 미야자키 하야오(Miyazaki Hayao) 감독 영화 ‘센과 치히로의 행방불명(千と千尋の神隠し, 2001)’
감독 : 미야자키 하야오(Miyazaki Hayao)
지브리 스튜디오 영화 센과 치히로의 행방불명 목소리 출연자
히이라기 루미(Hiiragi Rumi, 치히로/센 (목소리 역)
이리노 미유(Irino Miyu, 하쿠 (목소리 역)
나츠키 마리(Natsuki Mari, 유바바 (목소리) 역)
나이토 타카시(Naito Takashi, 치히로 아빠 (목소리) 역)
사와구치 야스코(Sawaguchi Yasuko, 치히로 엄마 (목소리) 역)
가미조 츠네히코(Kamijo Tsunehiko, 치키야쿠 (목소리) 역)
가슈인 타츠야(Gashuin Tatsuya, 아오가에루 (목소리) 역)
카미키 류노스케(Kamiki Ryunosuke, 보우 (목소리) 역)
타마이 유미(Yumi Tamai, 린 (목소리) 역)
센과 치히로의 행방불명 영화정보
개봉 : 2002.06.27
재개봉 : 2015.02.05
장르 : 애니메이션/판타지/어드벤처
국가 : 일본
등급 : 전체관람가
러닝타임 : 124분
평점 : 9.2
금지된 세계의 문이 열렸다!
이사 가던 날, 수상한 터널을 지나자 인간에게는 금지된 신들의 세계로 오게 된 치히로...
신들의 음식을 먹은 치히로의 부모님은 돼지로 변해버린다.
“걱정마, 내가 꼭 구해줄게…”
겁에 질린 치히로에게 다가온 정체불명의 소년 하쿠.
그의 따뜻한 말에 힘을 얻은 치히로는
인간 세계로 돌아가기 위해 사상 초유의 미션을 시작하는데…
Always With Me 가사해석
언제나 몇 번이라도(いつも何度でも)
[센과 치히로의 행방불명 OST]
呼んでいる 胸の どこか 奥で
나를 부르는 가슴속 어딘가 깊은 곳에서
いつも 心 踊る 夢を 見たい
언제나 마음을 들뜨게 하는 꿈을 꾸고 싶어
悲しみは 数えきれないけれど
슬픔이란 것을 모두 헤아릴 순 없겠지만
その 向こうで きっと あなたに 逢える
그 너머에서 분명 당신을 만날 수 있어
繰り返す あやまちの その たび 人は
반복되는 실수를 되풀이할 때마다 사람들은
ただ 靑い 空の 靑さを 知る
그저 파란 하늘의 푸름을 깨닫게 돼
果てしなく 道は 続いて 見えるけれど
끝이 없는 길은 계속 이어질 것 같지만
この 両手は 光を 抱ける
이 양손엔 빛을 안을 수 있어
さよならの 時の 静かな 胸
작별의 시간에 찾아오는 고요한 마음
ゼロに なるからだが 耳を 済ませる
모든 것이 사라지기에 비로소 귀를 기울일 수 있어
生きている 不思議, 死んでゆく 不思議
살아있는 신비함, 죽어가는 신비함
花も 風も 街も みんな 同じ
꽃도 바람도 거리조차도 모두 똑같아
LaLaLaLaLa~
呼んでいる 胸の どこか 奥で
나를 부르는 가슴속 어딘가 깊은 곳에서
いつも 何度でも 夢を 描こう
언제나 몇 번이라도 꿈을 그려보자
悲しみの 数を 言い尽くすより
모든 슬픔을 전부 털어내기보다는
同じ 唇で そっと 歌おう
입 맞춰 살며시 노래를 불러보자
閉じてゆく 思い出の その 中に いつも
닫혀 가는 추억 속에서는 언제나
忘れたくない 囁きを 聞く
잊고 싶지 않은 속삭임이 들려와
こなごなに 砕かれた 鏡の 上にも
산산조각 깨져버린 거울 위에도
新しい 景色が 映される
새로운 경치가 비추어져
はじまりの 朝の 静かな 窓
시작되는 아침의 고요한 창문
ゼロに なるからだ 満たされて ゆけ
모든 것이 사라졌기에 다시 채워갈 수 있어
海の 彼方には もう 探さない
바다의 저편을 더는 찾지 않을 거야
輝く ものは いつも ここに
빛나는 것은 언제나 내 곁에 있으니까
私の 中に 見つけられたから
내 마음속에 찾을 수 있으니까
LaLaLaLaLa~
댓글