추억의 음악 여행, 영화 마이 걸(My Girl, 1991) OST. My Girl – The Temptations

마이 걸(My Girl, 1991) OST. My Girl

movie : 마이 걸(My Girl, 1991)

music : My Girl

singer : The Temptations

 

마이 걸(My Girl, 1991) OST

The Temptations - My Girl

My Girl - The Temptations

---

댄 애크로이드(Dan Aykroyd), 제이미 리 커티스(Jamie Lee Curtis) 주연, 하워드 지프(Howard Zieff) 감독 영화 ‘마이 걸(My Girl, 1991)’ 정보

마이 걸(My Girl, 1991) 포스터

감독 : 하워드 지프Howard Zieff)

영화 마이 걸(My Girl, 1991) 출연자

댄 애크로이드(Dan Aykroyd, 해리 역)

제이미 리 커티스(Jamie Lee Curtis, 쉘리 역)

맥컬리 컬킨(Macaulay Culkin, 토마스 역)

안나 클럼스키(Anna Chlumsky, 베이다 역)

리차드 마수르(Richard Masur)

그리핀 던(Griffin Dunne)

앤 넬슨(Ann Nelson)

피터 마이클 고에츠(Peter Michael Goetz)

 

마이 걸(My Girl, 1991) 영화정보

개봉 : 1992.09.10

장르 : 코미디

국가 : 미국

등급 : 12세이상관람가

러닝타임 : 102분

평점 : 8.7

 

1972년 여름의 펜실베니아주 메디슨, 장의사인 아빠 해리(댄 애크로이드 분)와 삼촌 필, 정신이 혼미한 할머니와 함께 살고 있는 베이다(안나 컬럼스키 분)는 늘 외롭다. 베이다에게 친구는 어리숙하고 수줍은 토마스(맥커레이 컬킨 분) 뿐. 아빠 해리는 베이다의 출산으로 아내를 잃은 후 가족들에게 조차 감정적으로 격리된 채 어린 딸이 소녀로 성장해 가는 과정을 느끼지 못한다.

 

사춘기에 접어든 베이다는 국어 선생님에게 연정을 품기도 하는데, 이런 베이다에게 또다른 일이 생긴다. 아빠 해리가 미용사 셀리(제이미 리 커티스 분)에게 관심을 보이기 시작한 것. 베이다는 셀리에게 질투를 느끼고 아빠를 잃은 것 같은 마음에 외로움은 점점 더해 간다. 게다가 토마스마저 벌에 쏘여 알레르기로 죽자 큰 충격을 받는다.

마이 걸(My Girl, 1991) 스틸컷

그제서야 마음으로 한층 더 어른이 된 베이다는 자신에게 연인이 필요하듯이 아버지에게도 연인이 필요하다는 생각을 하게 된다. 그리고 베이다의 아빠도 엄마를 잃은 어린 소녀에게 아빠의 사랑이 얼마나 필요했던가를 깨닫는다.

---

마이 걸(My Girl, 1991) OST.

My Girl 가사해석

흐린 날에 햇빛이 있어

I've got sunshine on a cloudy day

밖이 추울 때

When it's cold outside

5월을 맞이했어요

I've got the month of May

당신이 말할 것 같아요

I guess you'd say

무엇이 나를 이런 식으로 느끼게 할 수 있습니까?

What can make me feel this way

내 여자, 내 여자, 내 여자

My girl, my girl, my girl

내 여자 얘기

Talkin' 'bout my girl

내 여자

My girl

꿀이 너무 많아

I've got so much honey

벌들이 날 부러워해

The bees envy me

더 달콤한 노래가 있어

I've got a sweeter song

나무 위의 새보다

Than the birds in the trees

글쎄, 당신이 말할 것 같아요

Well, I guess you'd say

무엇이 나를 이런 식으로 느끼게 할 수 있습니까?

What can make me feel this way

내 여자, 내 여자, 내 여자

My girl, my girl, my girl

내 여자 얘기

Talkin' 'bout my girl

내 여자

My girl

돈도 재산도 명예도 필요 없어

I don't need no money, fortune, or fame

난 한 남자가 차지할 수 있는 모든 부를 가졌어

I've got all the riches baby one man can claim

글쎄, 당신이 말할 것 같아요

Well I guess you'd say

무엇이 나를 이런 식으로 느끼게 할 수 있습니까?

What can make me feel this way

내 여자, 내 여자, 내 여자

My girl, my girl, my girl

내 여자 얘기, 내 여자 얘기, 내 여자 얘기

Talkin' 'bout my girl, my girl, talkin' 'bout my girl

내 여자와 흐린 날에 햇빛이 있어

I've got sunshine on a cloudy day with my girl

5월도 여자친구와 함께

I've even got the month of May with my girl

얘기해, 얘기해, 얘기해, 얘기해

Talkin' 'bout, talkin' 'bout, talkin' 'bout