청연(Blue Swallow, 靑燕, 2005) OST. 서쪽하늘
movie : 청연(Blue Swallow, 靑燕, 2005)
music : 서쪽하늘
singer : 이승철
청연(Blue Swallow, 靑燕, 2005) OST
이승철 - 서쪽하늘
장진영, 김주혁 주연, 윤종찬 감독 영화 ‘청연(Blue Swallow, 靑燕, 2005)’
감독 : 윤종찬
영화 청연(Blue Swallow, 靑燕, 2005) 출연자
장진영(박경원 역)
김주혁(Ju-hyuk Kim, 한지혁 역)
유민(Fueki Yuko, 기베 역)
나카무라 토오루(Nakamura Toru, 도쿠다 교관 역)
한지민(이정희 역)
진태현(강세기 역)
유재명(헌병수사관 2 역)
청연(Blue Swallow, 靑燕, 2005) 영화정보
개봉 : 2005.12.29
장르 : 드라마
국가 : 한국
등급 : 12세 이상관람가
러닝타임 : 133분
평점 : 7.4
사람도 새처럼 하늘을 날 수 있을까?
어릴 적부터 하늘을 나는 것이 꿈이었던 ‘경원’(장진영 분)은 언덕에서 커다란 새(비행기)를 처음 보던 날, 비행사가 되기로 결심한다. 경원은 비행사가 되기 위해 일본으로 건너가 비행학교를 다니게 되고, 학비를 마련하기 위해 택시 운전을 하면서 돈을 번다. 그러던 어느 날 우연히 택시 손님으로 태운 한국인 유학생 ‘지혁’(김주혁 분)을 만나게 된다. 지혁은 당당하고 자신의 꿈을 위해 노력하는 경원에게 끌리지만, 아버지의 호통으로 어쩔 수 없이 군에 입대한다.
하늘에선 누구나 최고가 될 수 있잖아요. 비행기만 잘 타면. 남자고 여자고 조선인, 일본인... 다 소용없어요.
몇 년 후, 첫 비행을 무사히 마치고 유명한 2등 비행사가 된 ‘경원’. 고국인 조선에까지 널리 이름이 알려진 ‘경원’은 그녀처럼 되고 싶어 일본으로 온 ‘정희’(한지민 분)와 친자매처럼 지낸다. 제대 후 ‘경원’이 있는 비행학교의 장교로 지원한 ‘지혁’과 ‘경원’은 다시 만나게 되고, 서로에 대한 사랑을 확인한다. 비행대회 출전을 기대하던 ‘경원’은 일본 최고의 모델이자 외무대신의 든든한 배경을 지닌 '기베'(유민 분)로 인해 비행 대회에 나가지 못하게 된다. ‘경원’은 실력을 겨루는 시합도중 사고를 당한 ‘기베’를 구해주고, 이후 ‘기베’는 ‘경원’의 친구이자 든든한 후원자가 된다. ‘경원’은 ‘기베’에게 출전권을 양보했지만 동료 조종사인 ‘세기’의 불의의 사고로 고도 상승 경기에 대신 출전하게 되고, 위험한 비행 끝에 아슬아슬하게 대회에서 우승한다.
열 한 살, 내가 처음 봤던 그 새 세상으로...
이후 '경원'은 고국 방문 비행의 기금을 마련키 위해 모금 운동을 시작하고 ‘기베’는 그런 ‘경원’을 뒤에서 도와준다. 이미 한 남자의 여자로 남기에는 꿈을 향한 소망이 컸던 '경원'은 '지혁'의 청혼을 거절하고, ‘지혁’은 사랑보다, 연인보다 하늘을 향한 꿈을 더 소중히 여기는 ‘경원’을 이해하면서도 한편으로 마음 아파한다.. 드디어, 평생의 꿈이었던 고국방문 비행을 앞둔'경원'... 하지만 그 동안 그녀에게는 너무 힘겨운 일들이 많이 일어나 있었다. 사랑, 친구, 동료… 모든 것을 잃은 '경원'에게 이제 남은 것은 비행뿐. 모든 것을 잊기 위해, 꿈을 이루기 위해, '경원'은 슬픔을 딛고 그녀의 비행기 청연(靑燕)에 올라 푸른 하늘을 향해 힘찬 날개 짓을 시작한다.
청연(Blue Swallow, 靑燕, 2005) OST.
서쪽하늘 가사
서쪽 하늘로 노을은 지고
이젠 슬픔이 돼 버린 그대를
다시 부를 수 없을 것 같아
또 한 번 불러보네
The sun sets in the western sky
You've become a sadness now
I don't think I can sing it again
I'm singing it again
소리쳐 불러도 늘 허공에
부서져 돌아오는 너의 이름
이젠 더 견딜힘조차 없게
날 버려두고 가지
Even if I scream, I'm always in the air
Your name is breaking back
I can't even stand it anymore
Leave me alone
사랑하는 날 떠나가는 날
하늘도 슬퍼서 울어준 날
빗속에 떠날 나였음을
넌 알고 있는 듯이
The day you love me, the day you leave
The day when the sky cried because it was sad
I was leaving in the rain
as you know
비가 오는 날엔 난 항상 널 그리워해
언젠간 널 다시 만나는 그날을 기다리며
비 내린 하늘은 왜 그리 날 슬프게 해
흩어진 내 눈물로 널 잊고 싶은데
I always miss you on rainy days
Waiting for the day when I meet you again
Why does the rainy sky make me so sad
I want to forget you with my scattered tears
비가 오는 날엔 난 항상 널 그리워해
언젠간 널 다시 만나는 그날을 기다리며
비 내린 하늘은 왜 그리 날 슬프게 해
흩어진 내 눈물로 널 잊고 싶은데
I always miss you on rainy days
Waiting for the day when I meet you again
Why does the rainy sky make me so sad
I want to forget you with my scattered tears
가고 싶어 널 보고 싶어 꼭 찾고 싶었어
하지만 너의 모습은 아직도 그 자리에
I want to go. I want to see you. I really wanted to find you
But you're still there
비가 오는 날엔 난 항상 널 그리워해
언젠간 널 다시 만나는 그날을 기다리며
비 내린 하늘은 왜 그리 날 슬프게 해
흩어진 내 눈물로 널 잊고 싶은데
I always miss you on rainy days
Waiting for the day when I meet you again
Why does the rainy sky make me so sad
I want to forget you with my scattered tears
하지만 난 널 사랑해
But I love you
댓글