추억의 음악여행, 의적 로빈후드(Robin Hood: Prince of Thieves, 1991) OST. (Everything I Do) I Do It For You

800년 전, 영국의 사자왕 리차드의 세 번째 십자군 전쟁에 참가한 젊은 귀족 로빈 록슬리(케빈 코스트너 분)는 그의 친구 피터와 함께 포로가 되어 터키 사라센 감옥에서 갇힌다. 치밀한 계획 끝에 탈출의 기회를 잡은 로빈은 무어인 아짐을 같이 탈출시켜 주는 조건으로 그의 안내를 받아 탈출에 성공한다. 그러나 그의 죽마고우인 피터는 부상을 입어 동생 메리언을 보살펴 달라는 말을 남기고 죽고 만다.

한편 로빈의 아버지는 로빈의 생사여부를 백방으로 수소문을 하나 사법관 노팅엄과 주교의 간교한 술수에 휘말려 처형되고 일가는 멸문당한다. 아짐은 자신을 구해준 대가로 언젠간 로빈을 구해주겠다고 알라신께 맹세했다며 로빈을 따라 영국까지 온다. 5년 만에 꿈에 그리던 고향 잉글랜드로 돌아온 로빈은 아버지가 악마를 숭배했다는 죄로 처형되었다는 소식을 듣는데….

케빈 코스트너(Kevin Costner), 모건 프리먼(Morgan Freeman) 주연, 케빈 레이놀즈(Kevin Reynolds) 감독 영화 ‘의적 로빈후드(Robin Hood: Prince of Thieves, 1991)’ — 의적 로빈후드 스틸컷

의적 로빈후드(Robin Hood: Prince of Thieves, 1991) OST

(Everything I Do) I Do It For You 가사 해석

Look into my eyes – you will see

내 눈을 들여다보세요 – 당신은 알게 될 거예요

What you mean to me

당신이 내게 어떤 의미인지

Search your heart, search your soul

당신의 마음을 찾아보세요, 당신의 영혼을 찾아보세요

And when you find me there you'll search no more

거기서 날 찾게 되면 당신은 더 이상 찾지 않겠죠

Don't tell me it's not worth tryin' for

노력할 가치가 없는 일이라고 말하지 마세요

You can't tell me it's not worth dyin' for

죽을 가치가 없는 일이라고 말하면 안 돼요

You know it's true

그게 진실이란 걸 알고 있잖아요

Everything I do, I do it for you

내가 하는 모든 것은 당신을 위한 거예요

Look into your heart – you will find

당신의 마음을 들여다보세요 – 당신은 찾게 될 거예요

There's nothin' there to hide

숨길 것이 아무것도 없어요

Take me as I am, take my life

내 그대로를 받아들여 주세요, 내 인생을 받아주세요

I would give it all, I would sacrifice

전부 드릴게요, 내가 희생하겠어요

Don't tell me it's not worth fightin' for

싸울 가치가 없는 일이라고 말하지 마세요

I can't help it, there's nothin' I want more

어쩔 수가 없는걸요, 더 이상 바라는 게 없어요

You know it's true

그게 사실이란 걸 알죠

Everything I do, I do it for you, oh, yeah

내가 하는 모든 것은 당신을 위한 거예요

There's no love like your love

당신의 사랑 같은 사랑은 없어요

And no other could give more love

그리고 다른 누구도 더 많은 사랑을 줄 수 없어요

There's nowhere unless you're there

당신이 거기 없다면 그곳은 아무것도 아니에요

All the time, all the way, yeah

언제나, 항상, 예

Look into your heart, baby

당신의 마음을 들여다보세요, 그대여

Oh, you can't tell me it's not worth tryin' for

오 노력할 가치가 없는 일이라고 말하면 안 돼요

I can't help it, there's nothin' I want more

난 어쩔 수가 없는걸요, 더 이상 바라는 게 없어요

Yeah, I would fight for you, I'd lie for you

네, 난 당신을 위해 싸우겠어요, 당신을 위해 거짓을 말하겠어요

Walk the wire for you, yeah, I'd die for you

당신을 위해 외줄이라도 타겠어요, 네, 나는 당신을 위해 죽겠어요

You know it's true

당신은 그게 사실이란 걸 알아요

Everything I do, oh, I do it for you

내가 하는 모든 것은, 오, 당신을 위한 거예요

Everything I do, darling

내가 하는 모든 것은, 그대

You will see it's true

그게 사실이란 걸 당신은 알아요

You will see it's true

그게 사실이란 걸 당신은 알아요

Yeah!

Search your heart and your soul

당신의 마음과 영혼을 찾아보세요

You can't tell it's not worth dying for

그것을 위해 죽을 가치가 없다고 말하면 안 돼요

I'll be there

내가 거기 있을 거예요

I'd walk the fire for you

당신을 위해 불 속을 걷겠어요

I'd die for you

당신을 위해 죽겠어요

Oh, yeah

I'm going all the time, all the way

내가 가겠어요, 언제나, 항상

저작자표시 비영리 변경금지

'추억의 음악여행' 카테고리의 다른 글

추억의 음악여행, 아웃 오브 아프리카(Out of Africa, 1985) OST. Stay With Me Till The Morning - Dana Winner (100)	2023.06.18
추억의 음악여행, 광복절 특사(Jail Breaker, 2002) OST. 분홍립스틱 - 송윤아 (296)	2023.06.16
추억의 음악여행, 카사블랑카(Casablanca, 1942) OST. As Time Goes By - Dooley Wilson (150)	2023.06.14
추억의 음악여행, 그녀를 믿지 마세요(Don't Believe Her, 2004) OST. Aubrey - Bread (110)	2023.06.13
추억의 음악여행, 아웃 오브 아프리카(Out of Africa, 1985) OST. Out of Africa - John Barry (201)	2023.06.12

배고픈 텅장

추억의 음악여행, 의적 로빈후드(Robin Hood: Prince of Thieves, 1991) OST. (Everything I Do) I Do It For You - Bryan Adams

의적 로빈후드(Robin Hood: Prince of Thieves, 1991) OST. (Everything I Do) I Do It For You

의적 로빈후드(Robin Hood: Prince of Thieves, 1991) OST

Bryan Adams - (Everything I Do) I Do It For You