추억의 음악여행, 남자가 사랑할 때(When a Man Loves a Woman, 1994) OST. when a man loves a woman - Michael Bolton

남자가 사랑할 때(When a Man Loves a Woman, 1994) OST. when a man loves a woman

movie : 남자가 사랑할 때(When a Man Loves a Woman, 1994)

music : when a man loves a woman

Artist : Michael Bolton

 

남자가 사랑할 때(When a Man Loves a Woman, 1994) OST

Michael Bolton – when a man loves a woman

Michael Bolton – when a man loves a woman

앤디 가르시아(Andy Garcia), 멕 라이언(Meg Ryan) 주연, 루이스 만도키(Luis Mandoki) 감독 영화 ‘남자가 사랑할 때(When a Man Loves a Woman, 1994)’

남자가 사랑할 때(When a Man Loves a Woman, 1994) 포스터

감독 : 루이스 만도키(Luis Mandoki)

영화 남자가 사랑할 때 출연자(등장인물)

앤디 가르시아(Andy Garcia, 마이클 역)

멕 라이언(Meg Ryan, 앨리스 역)

엘렌 버스틴(Ellen Burstyn, 에밀리 역)

필립 세이모어 호프만(Philip Seymour Hoffman)

개일 스트릭랜드(Gail Strickland)

유진 로체(Eugene Roche)

로렌 탐(Lauren Tom)

 

남자가 사랑할 때 영화정보

개봉 : 1994.08.13

장르 : 드라마

국가 : 미국

등급 : 청소년 관람불가

러닝타임 : 125분

평점 : 8.8

 

Story Line

항공회사의 파일럿인 마이클과 앨리스는 서로 너무나 사랑하는 이상적인 커플이다.

두 사람은 샌프란시스코 교외의 높다란 곳에 멋진 집을 짓고 유치원에 다니는 두 딸과 함께 행복한 삶을 산다.

 

그러나 이들의 행복은 서서히 깨지기 시작한다. 원인은 바로 앨리스에게 있다. 남편이 비행 간 사이 무료함을 달래기 위해 한 모금씩 마시던 술이 이젠 위험수위에 다다른 것이다.

 

유모에게 아이들을 맡겨두고 로맨틱한 시간을 보내려던 결혼기념일도 와인잔을 차례로 비워가는 앨리스 때문에 엉망이 된다. 위기의식을 느낀 마이클은 앨리스를 달래기 위해 멕시코 여행을 떠나지만 그곳에서도 앨리스의 술주정은 변함이 없다.

 

그녀는 알콜중독에 빠진 것이다. 어느새 다가온 불행은 부부의 행복을 송두리째 뺏아가고 이를 극복하려는 마이클과 앨리스의 힘겨운 알콜 중독과의 싸움이 시작된다.

남자가 사랑할 때(When a Man Loves a Woman, 1994) 스틸컷

---

남자가 사랑할 때(When a Man Loves a Woman, 1994) OST

Michael Bolton – when a man loves a woman 가사 해석

 

남자가 여자를 사랑할 때

When a man loves a woman

 

다른 일에 정신을 쏟을 수 없어

Can't keep his mind on nothin' else

 

그는 세상과 거래할 것이다

He'd trade the world

 

그가 찾은 좋은 것 때문에

For the good thing he's found

 

그녀가 나쁘면 그는 그것을 볼 수 없습니다

If she is bad, he can't see it

 

그녀는 아무 잘못도 할 수 없어

She can do no wrong

 

그리고 그의 가장 친한 친구에게 등을 돌립니다.

And turn his back on his best friend

 

그가 그녀를 내려놓으면

If he puts her down

 

남자가 여자를 사랑할 때

When a man loves a woman

 

그의 마지막 한푼을 쓰다

Spend his very last dime

 

그리고 그가 필요로 하는 것을 붙잡으려고 노력합니다.

And trying to hold on to what he needs

 

그는 모든 안락함을 포기할 것입니다.

He'd give up all his comforts

 

그리고 빗속에서 잠을 잔다

And sleep out in the rain

 

그녀가 그렇게 말했다면 마땅히

If she said that's the way, it ought to be

 

남자가 여자를 사랑할 때

When a man loves a woman

 

내가 가진 모든 것을 너에게 줄게

I give you everything I've got

 

너의 소중한 사랑을 붙잡으려 해

Trying to hold on to your precious love

 

그리고 자기야 자기야 제발 날 나쁘게 대하지 마

And baby baby please don't treat me bad

 

남자가 여자를 사랑할 때

When a man loves a woman

 

그의 영혼 깊숙이

Deep down in his soul

 

그녀는 그에게 그런 불행을 가져올 수 있습니다

She can bring him such misery

 

그녀가 그를 바보 취급하고 있다면

If she is playing him for a fool

 

그는 마지막으로 아는 사람입니다.

He's the last one to know

 

사랑하는 눈은 절대 볼 수 없어

Loving eyes can never see

 

예, 남자가 여자를 사랑할 때

Yes when a man loves a woman

 

나는 그가 어떻게 느끼는지 정확히 압니다.

I know exactly how he feels

 

왜냐면 베이비, 베이비

'Cause baby, baby

 

남자가 여자를 사랑할 때

When a man loves a woman

 

남자가 여자를 사랑할 때

When a man loves a woman

 

남자가 여자를 사랑할 때

When a man loves a woman

 

남자일 때 남자일때

When a man, when a man

 

남자가 여자를 사랑할 때

When a man loves a woman

러브 어페어(Love Affair, 1994) OST. Love Affair Piano Solo - Ennio Morricone & I Will - Beatles

추억의 음악여행, 러브 어페어(Love Affair, 1994) OST. Love Affair Piano Solo - Ennio Morricone & I Will - Beatles