추억의 음악여행, 사랑을 놓치다(Lost In Love, 2006) OST. 사랑한다는 흔한말 - 김연우

사랑을 놓치다(Lost In Love, 2006) OST. 사랑한다는 흔한말

영화 제목 : 사랑을 놓치다(Lost In Love, 2006)

음악 제목 : 사랑한다는 흔한말

아티스트 : 김연우

 

사랑을 놓치다(Lost In Love, 2006) OST

김연우 - 사랑한다는 흔한말

김연우 - 사랑한다는 흔한말

설경구(Seol Gyeong-Gu), 송윤아(Song Yun-Ah) 주연, 추창민 감독 영화 ‘사랑을 놓치다(Lost In Love, 2006)’

사랑을 놓치다(Lost In Love, 2006) 포스터

감독 : 추창민

영화 사랑을 놓치다 출연자(등장인물)

설경구(Seol Gyeong-Gu, 우재 역)

송윤아(Song Yun-Ah, 연수 역)

이기우(상식 역)

이휘향(연수 모 역)

장항선(아저씨 역)

김승욱(두식 역)

전배수(현태 역)

황석정(혜정 역)

김성오(커플남 역)

서하나(커플녀 역)

최민금(형자 역)

 

사랑을 놓치다 영화정보

개봉 : 2006.01.26

장르 : 로맨스/멜로

국가 : 한국

등급 : 15세이상관람가

러닝타임 : 118분

평점 : 7.9

 

Story Line

“왜 이제야 알았을까? 인연은 늘 곁에 있다는 것을...”

가슴에 남는 건 추억뿐, 곁에 있는 게 진짜 사랑이다.

 

10년 전... 그 남자 _우재 이야기

 

대학 조정 선수인 나는 사귄 지 200일 되는 날 여자친구에게서 이별통보를 받았다. ‘왜?’라고 생각할 겨를도 없이 떠난 그녀를 하염없이 바라보고 기다릴 수 밖에 없다. 아픈 마음을 술로 달래보지만 그것도 여의치 않다. 친구 ‘연수’와 ‘현태’는 그녀를 잊으라며 위로해줬지만 결국, 나는 군대로 도망치듯 떠나버렸다. 어느 날 친구 ‘연수’가 면회를 왔다. 학교에서 보던 모습과 달리 훨씬 여성스러워진 그녀의 모습에 자꾸 눈길이 간다. ‘이럼 안 되지’라고 마음을 굳게 먹고 그녀를 막차에 태워 보낸다. 차에 올라타는 그녀의 뒷모습이 쓸쓸해 보이는 건 왜지?

 

10년 전... 그 여자 _연수 이야기

 

오늘 ‘우재’가 여자친구에게 차였다며 또 술 먹고 울고불고 해댄다. 처음으로 담배를 피워봤다. 콜록콜록. 눈물이 난다. 담배가 매워서 그런 건지 내 마음이 아파서 그런 건지.. 그냥 난 더 이상 그가 술 먹고 우는 모습을 보기 싫은 거다. 내가 그의 위로가 되고 싶었다. 그런데... 그는 내가 머뭇거리는 사이 군대로 도망치듯 떠나버렸다. 용기를 내서 면회를 갔다. 하지만 그의 시선은 언제나 그랬듯 나를 너머 다른 곳에 가 있었다. 역시 그는 날 친구이상으로 생각하지 않는 모양이다. ‘그래, 이걸로 됐다. 이젠 다 잊어버려야지.’ 그렇게 간직하고 있던 그의 사진과 함께 그에 관한 모든 기억을 버렸다.

 

10년 후... 그 남자, 그리고 그 여자의 이야기

 

어느 날 고교 조정부 제자들이 다른 학교 학생들과의 시비로 파출소에 있다는 연락을 받은 ‘우재’는 급하게 파출소로 향하고, 같은 시간 동물병원을 운영하는 수의사 ‘연수’는 꼬마 단골손님이 아끼는 애완견을 찾기 위해 파출소에서 경찰관과 한참 실랑이를 벌이고 있다. 그 순간, 파출소 안으로 ‘우재’가 들어서고 그들은 그렇게 10년 만에 다시 재회하게 되는데...

사랑을 놓치다(Lost In Love, 2006) 스틸컷

---

사랑을 놓치다(Lost In Love, 2006) OST

김연우 - 사랑한다는 흔한말

 

끝이란 헤어짐이 내겐 낯설어

아직까지 난 믿을 수 없는데

 

The end is a break-up that's unfamiliar to me

I still can't believe it

 

마치 거짓말인 것처럼

힘들단 내색조차 너는 없어서

 

as if it were a lie

I'm having a hard time because you don't even have my own color

 

아무것도 난 몰랐어

한동안 그저 좋은 줄만 알았어

 

I didn't know anything

I thought it was good for a while

 

하루만 나 지우면 되니

잠시만 나 네 눈 앞에서 멀어지면

 

I just need to erase it for a day

Wait, if I get away from you

 

토라진 맘 풀릴 수 있니

사랑한다는 흔한 말

 

Can you relieve your sulky heart

"I love you" is a common word

 

한번도 해주지 못해서

혼자 서운한 마음에

 

I've never done it before

I was disappointed by myself

 

지쳐서 숨어 버렸니

심장이 멎을듯 아파

 

Did you hide from exhaustion

My heart hurts like it's going to stop

 

너 없이 난 살 수 없을것 같아

정말 미안해 내가 더 잘할게

 

I don't think I can live without you

I'm so sorry. I'll do better

 

가끔씩 네 생각에 목이 메여와

바보 같이 늘 너만은

 

Sometimes I choke up thinking about you

Like a fool, you're always

 

내 곁에 있을거라 생각 했나봐

한 번 더 날 봐줄 수 없니

 

I guess he thought he'd be there for me

Can't you look at me one more time

 

모르는 척 네 곁에 먼저 다가가면

태연한 척 해줄 수 없니

 

If I pretend I don't know and approach you first

Can't you pretend to be calm

 

사랑 한다는 흔한 말

한 번도 해주지 못해서

 

a common saying that one loves one another

I've never done it before

 

혼자 서운한 마음에

지쳐서 숨어버렸니

 

sad alone in one's heart

Did you hide from exhaustion

 

심장이 멎을듯 아파

너 없이 난 살 수 없을 것 같아

 

My heart hurts like it's going to stop

I don't think I can live without you

 

정말 미안해 내가 더 잘할게

두려워 네가 떠날까봐

 

I'm so sorry. I'll do better

I'm afraid you'll leave

 

친구(Friend, 親舊, 2001) OST. 연극이 끝난 후 - 레인보우

추억의 음악여행, 친구(Friend, 親舊, 2001) OST. 연극이 끝난 후 - 레인보우