추억의 음악여행, 제리 맥과이어(Jerry Maguire, 1996) OST. Hard to say I'm sorry - Chicago

제리 맥과이어(Jerry Maguire, 1996) OST. Hard to say I'm sorry

영화 제목 : 제리 맥과이어(Jerry Maguire, 1996)

음악 제목 : Hard to say I'm sorry

아티스트 : Chicago

 

제리 맥과이어(Jerry Maguire, 1996) OST

Chicago - Hard to say I'm sorry

Chicago - Hard to say I'm sorry

톰 크루즈(Tom Cruise), 르네 젤위거(Renee Zellweger) 주연, 카메론 크로우(Cameron Crowe) 감독 영화 ‘제리 맥과이어(Jerry Maguire, 1996)’

제리 맥과이어(Jerry Maguire, 1996) 포스터

감독 : 카메론 크로우(Cameron Crowe)

영화 제리 맥과이어 출연자(등장인물)

톰 크루즈(Tom Cruise, 제리 맥과이어 역)

쿠바 구딩 주니어(Cuba Gooding Jr., 로드 티드웰 역)

르네 젤위거(Renee Zellweger, 도로시 보이드 역)

켈리 프레스톤(Kelly Preston, 에이버리 비숍 역)

제리 오코넬(Jerry O'Connell, 프랭크 커쉬맨 역)

제이 모어(Jay Mohr, 밥 슈거 역)

보니 헌트(Bonnie Hunt, 로렐 보이드 역)

레지나 킹(Regina King, 마시 티드웰 역)

조나단 립니키(Jonathan Lipnicki, 레이 보이드 역)

 

제리 맥과이어 영화정보

개봉 : 1997.02.01

재개봉 : 2017.02.14

장르 : 코미디/드라마/로맨스/멜로

국가 : 미국

등급 : 15세 이상 관람가

러닝타임 : 138분

평점 : 8.6

 

Story Line

“You Complete Me”

당신의 삶은 지금 무엇으로 채워지고 있나요?

뛰어난 능력과 매력적인 외모까지 모든 것을 겸비한 스포츠 에이전시 매니저 ‘제리’(톰 크루즈)는 어느 날, 회사의 이익에 반하는 내용의 제안서를 작성했다는 이유로 하루아침에 해고 통보를 받는다.

 

냉담한 동료들 사이에서 유일하게 자신의 편이 돼준 ‘도로시’(르네 젤위거)와 새로운 에이전시를 꾸려나가며 다시 한번 도약을 꿈꾸는 ‘제리’. 그는 늘 채워지지 않던 자신의 부족한 2%를 그녀에게서 발견하고, 점차 빠져들게 된다.

 

하지만, 행복도 잠시! 모든 것을 걸었던 스타 선수와의 계약은 결국 물거품이 되고, ‘도로시’와의 관계 역시 어딘가 불안하기만 한데… 일과 사랑 모두 뜻대로 풀리지 않는 최악에 상황에 놓인 ‘제리’. 과연, 그는 다시 달콤한 로맨틱 라이프를 완성할 수 있을까?

제리 맥과이어(Jerry Maguire, 1996) 스틸컷

---

제리 맥과이어(Jerry Maguire, 1996) OST

Chicago - Hard to say I'm sorry 가사해석

 

모두들 잠시 떨어져 있는 시간이 필요해요

Everybody needs a little time away

 

나는 그녀가 서로 말하는 것을 들었다

I heard her say from each other

 

연인에게도 휴가는 필요하다

Even lovers need a holiday

 

서로 멀리 떨어져

Far away from each other

 

지금 나를 안아주세요

Hold me now

 

미안하다고 말하기가 힘들어요

It's hard for me to say I'm sorry

 

난 그냥 네가 머물길 바래

I just want you to stay

 

그 모든 일을 우리가 겪은 후에

After all that we've been through

 

내가 보상해 줄게, 약속할게

I will make it up to you, I promise to

 

그리고 그 모든 말과 행동이 끝난 후

And after all that's been said and done

 

넌 단지 나의 일부일 뿐이야, 난 놓을 수 없어, ooh

You're just the part of me I can't let go, ooh

 

멀리 떨어져 있는 걸 참을 수 없었어

Couldn't stand to be kept away

 

오늘 하루만 네 몸에서

Just for the day from your body

 

휩쓸리고 싶지는 않을 거야

Wouldn't wanna be swept away

 

내가 사랑하는 사람과는 거리가 멀다

Far away from the one that I love

 

지금 나를 안아주세요

Hold me now

 

미안하다고 말하기가 힘들어요

It's hard for me to say I'm sorry

 

난 단지 당신이 알아줬으면 좋겠어

I just want you to know

 

지금 나를 안아주세요

Hold me now

 

정말 미안하다고 말하고 싶어

I really wanna tell you I'm sorry

 

난 절대 당신을 보낼 수 없었어요

I could never let you go

 

그 모든 일을 우리가 겪은 후에

After all that we've been through

 

내가 보상해 줄게, 약속할게

I will make it up to you, I promise to

 

그리고 그 모든 말과 행동이 끝난 후

And after all that's been said and done

 

넌 단지 나의 일부일 뿐이야, 난 놓을 수 없어

You're just a part of me, I can't let go

 

그 모든 일을 우리가 겪은 후에

After all that we've been through

 

내가 보상해 줄게, 약속할게

I will make it up to you, I promise to

 

당신은 행운의 사람이 될 것입니다

You're gonna be the lucky one

 

이집트 왕자(The Prince of Egypt, 1998) OST. When You Believe - Whitney Houston, Mariah Carey

추억의 음악여행, 이집트 왕자(The Prince of Egypt, 1998) OST. When You Believe - Whitney Houston, Mariah Carey