영화속 음악여행, 호빗 : 스마우그의 폐허(The Hobbit: The Desolation of Smaug, 2013) OST I See Fire – Ed Sheeran(에드 시런)

호빗 : 스마우그의 폐허(The Hobbit: The Desolation of Smaug, 2013) OST. I See Fire

영화 제목 : 호빗 : 스마우그의 폐허(The Hobbit: The Desolation of Smaug, 2013)

음악 제목 : I See Fire

아티스트 : Ed Sheeran(에드 시런)

 

호빗 : 스마우그의 폐허(The Hobbit: The Desolation of Smaug, 2013) OST

Ed Sheeran(에드 시런) - I See Fire

Ed Sheeran(에드 시런) - I See Fire

마틴 프리먼(Martin Freeman), 이안 맥켈런(Ian McKellen) 주연, 피터 잭슨(Peter Jackson) 감독 영화 ‘호빗 : 스마우그의 폐허(The Hobbit: The Desolation of Smaug, 2013)’

호빗 : 스마우그의 폐허(The Hobbit: The Desolation of Smaug, 2013) 포스터

감독 : 피터 잭슨(Peter Jackson)

영화 호빗 : 스마우그의 폐허 출연자(등장인물)

마틴 프리먼(Martin Freeman, 빌보 역)

이안 맥켈런(Ian McKellen, 간달프 역)

리차드 아미티지(Richard Armitage, 소린 역)

케이트 블란쳇(Cate Blanchett, 갈라드리엘 역)

올랜도 블룸(Orlando Bloom, 레골라스 역)

크리스토퍼 리(Christopher Lee, 사루만 역)

앤디 서키스(Andy Serkis, 골룸 역)

휴고 위빙(Hugo Weaving, 엘론드 역)

베네딕트 컴버배치(Benedict Cumberbatch, 네크로맨서 (목소리) 역)

루크 에반스(Luke Evans, 바드 역)

에반젤린 릴리(Evangeline Lilly, 타우리엘 역)

 

호빗 : 스마우그의 폐허 영화정보

개봉 : 2013.12.12

재개봉 : 2021.11.24

장르 : 어드벤처/판타지

국가 : 미국, 뉴질랜드

등급 : 12세 이상 관람가

러닝타임 : 161분

평점 : 7.5

 

호빗 : 스마우그의 폐허 에고편

호빗: 스마우그의 폐허 2차 공식 예고편

 

Story Line

마침내 역사상 가장 치열한 최강의 전쟁이 시작된다!

 

사나운 용 스마우그가 빼앗아간 동쪽의 ‘외로운 산’ 에레보르 왕국을 되찾기 위해 뜻하지 않은 여정을 떠나게 된 호빗 ‘빌보 배긴스’와 ‘간달프’, 난쟁이족 왕족의 후예 ‘소린’이 이끄는 13명의 난쟁이족. ‘레골라스’와 그의 파트너 ‘타우리엘’이 속해있는 엘프족의 합세로 더욱 강해진 원정대는 외로운 산으로 가는 길에 어둠의 숲에서 모습을 자유자재로 바꾸는 베오른과 거대한 거미떼를 만나고, 난쟁이들에게 적대적인 엘프족에게 잡혔다가 도망쳐 호수마을을 지나는 등 다양한 모험을 하게 된다.

 

그리고 마침내 에레보르의 외로운 산에 거의 다다랐을 때, 그들이 지금껏 만났던 그 어떤 존재보다도 위험하고 모두의 용기와 우정, 지혜의 한계를 시험에 들게 한 용 스마우그와 맞닥뜨리게 되는데….

호빗 : 스마우그의 폐허(The Hobbit: The Desolation of Smaug, 2013) 스틸컷

---

호빗 : 스마우그의 폐허(The Hobbit: The Desolation of Smaug, 2013) OST

Ed Sheeran(에드 시런) - I See Fire 가사 해석

 

아, 아래 산의 안개 낀 눈이여

Oh, misty eye of the mountain below

 

내 형제들의 영혼을 주의 깊게 지켜보소서

Keep careful watch of my brothers' souls

 

그리고 하늘이 불과 연기로 가득 차야 할까요?

And should the sky be filled with fire and smoke

 

두린의 아들들을 계속 지켜봐주세요

Keep watching over Durin's sons

 

이게 불로 끝나게 된다면

If this is to end in fire

 

그럼 우리 모두 함께 불타오르야 해

Then we should all burn together

 

밤하늘 높이 올라가는 불꽃을 지켜보세요

Watch the flames climb high into the night

 

아버지를 불러 oh

Calling out father oh

 

기다리면 우리가 할게

Stand by and we will

 

불꽃이 적갈색으로 타는 것을 지켜보세요

Watch the flames burn auburn on

 

산측(높음)

The mountain side (high)

 

그리고 오늘 밤 우리가 죽어야 한다면

And if we should die tonight

 

그럼 다같이 죽어야지

Then we should all die together

 

마지막으로 와인잔을 들어올려

Raise a glass of wine for the last time

 

아버지를 불러 oh

Calling out father oh

 

우리가 원하는 대로 준비하세요

Prepare as we will

 

불꽃이 적갈색으로 타는 것을 지켜보세요

Watch the flames burn auburn on

 

산쪽

The mountain side

 

황폐함이 하늘에 임하고

Desolation comes upon the sky

 

이제 나는 불을 본다

Now I see fire

 

산 내부

Inside the mountain

 

그리고 나는 불을 본다

And I see fire

 

나무를 태우다

Burning the trees

 

그리고 나는 불을 본다

And I see fire

 

공허한 영혼

Hollowing souls

 

그리고 나는 불을 본다

And I see fire

 

바람에 피가 난다

Blood in the breeze

 

그리고 당신이 나를 기억하길 바랍니다

And I hope that you remember me

 

아, 내 사람들이 쓰러져야 하나?

Oh, should my people fall

 

그럼 나도 분명 똑같이 할 거야

Then surely I'll do the same

 

산당에 갇히다

Confined in mountain halls

 

우리는 불꽃에 너무 가까이 다가갔어

We got too close to the flame

 

아버지를 불러 oh

Calling out father oh

 

굳게 잡아라 그러면 우리는 그렇게 할 것이다

Hold fast and we will

 

불꽃이 적갈색으로 타는 것을 지켜보세요

Watch the flames burn auburn on

 

산쪽

The mountain side

 

황폐함이 하늘에 임하고

Desolation comes upon the sky

 

이제 나는 불을 본다

Now I see fire

 

산 내부

Inside the mountain

 

그리고 나는 불을 본다

And I see fire

 

나무를 태우다

Burning the trees

 

그리고 나는 불을 본다

And I see fire

 

공허한 영혼

Hollowing souls

 

그리고 나는 불을 본다

And I see fire

 

바람에 피가 난다

Blood in the breeze

 

그리고 당신이 나를 기억하길 바랍니다

And I hope that you remember me

 

그리고 밤이 불타고 있다면

And if the night is burning

 

눈을 가릴게요

I will cover my eyes

 

어둠이 돌아오면

For if the dark returns

 

그러면 내 형제들은 죽을 것이다

Then my brothers will die

 

그리고 하늘이 무너지면서

And as the sky is falling down

 

이 외로운 마을에 충돌했어

It crashed into this lonely town

 

그리고 땅 위의 그 그림자와 함께

And with that shadow upon the ground

 

내 사람들이 비명을 지르는 소리가 들린다

I hear my people screaming out

 

이제 나는 불을 본다

Now I see fire

 

산 속

Inside the mountains

 

나는 불을 본다

I see fire

 

나무를 태우다

Burning the trees

 

나는 불을 본다

I see fire

 

공허한 영혼

Hollowing souls

 

나는 불을 본다

I see fire

 

바람에 피가 난다

Blood in the breeze

 

나는 불을 본다

I see fire

 

아, 내가 도시가 불타오르는 걸 본 거 알지?

Oh you know I saw a city burning out (fire)

 

그리고 나는 불을 본다

And I see fire

 

내 피부에 열기를 느껴봐, yeah (불)

Feel the heat upon my skin, yeah (fire)

 

그리고 나는 불을 본다 (불)

And I see fire (fire)

 

그리고 나는 산기슭에서 불이 타는 것을 봅니다.

And I see fire burn on and on the mountain side

 

시간을 달리는 소녀(The Girl Who Leapt Through Time, 時をかける少女, 2006) OST 変わらないもの(변하지 않는 것) – Oku Hanako(오쿠 하나코)

추억의 음악여행, 시간을 달리는 소녀(The Girl Who Leapt Through Time, 時をかける少女, 2006) OST 変わら