추억의 음악여행, 공동경비구역 JSA(Joint Security Area, 2000) OST. 부치치 않는 편지 - 김광석

공동경비구역 JSA(Joint Security Area, 2000) OST. 부치치 않는 편지

movie : 공동경비구역 JSA(Joint Security Area, 2000)

music : 부치치 않는 편지

Artist : 김광석

 

공동경비구역 JSA(Joint Security Area, 2000) OST

김광석 - 부치치 않는 편지

공동경비구역 JSA(Joint Security Area, 2000) OST 김광석 - 부치치 않는 편지

송강호, 이병헌, 이영애 주연, 박찬욱(Park Chan Wook) 감독 영화 ‘공동경비구역 JSA(Joint Security Area, 2000)’

공동경비구역 JSA(Joint Security Area, 2000) 포스터

감독 : 박찬욱(Park Chan Wook)

영화 공동경비구역 JSA 출연자(등장인물)

송강호(오경필 중사 역)

이병헌(이수혁 병장 역)

이영애(소피 E. 장소령 역)

김태우(남성식 일병 역)

신하균(정우진 전사 역)

허버트 울리히(페르손 대위 역)

크리스토프 호프리히터(보타 소장 역)

이한위(강소령 역)

고인배(리선혜 역)

이대연(황중사 역)

기주봉(표장군 역)

원근희(부검의 역)

고은아(남수정 역)

김탄현(남한군 역)

윤희원(남한군 역)

허종수(남한군 역)

김준석(북한군 역)

이승찬(경무원 8 역)

오동진(아나운서 목소리 출연)

은미(대남방송 여자 목소리 출연)

원호섭(대남방송 남자 목소리 출연)

김명수(최상위 역 특별출연)

 

공동경비구역 JSA 영화정보

개봉 : 2000.09.08

장르 : 드라마/미스터리

국가 : 한국

등급 : 15세 이상 관람가

러닝타임 : 110분

평점 : 9.0

 

여덟 발의 총성! 진실은 그곳에 있다.

 

비무장지대 수색 중 지뢰를 밟아 대열에서 낙오된 이수혁 병장(이병헌)은 북한군 중사 오경필(송강호)과 전사 정우진(신하균)의 도움으로 다행히 목숨을 건진다. 이를 계기로 그들은 친해졌고 이수혁 병장은 군사분계선을 넘어 그들을 만나러 간다.

 

그러던 어느 날 그들이 만나는 장면을 북한군에게 들키고 친형제처럼 친하게 지내던 그들은 서로 총부리를 겨눈다. 그리고 판문점 공동경비구역 내 북한 초소에서 총성이 울린다. 북한 초소병 정우진이 죽고, 그 옆에 중년의 북한 중사 오경필도 총에 맞아 쓰러져 있다.

 

군사분계선 한가운데서 이 살인사건의 용의자인 이수혁 병장이 총상을 입은 채 발견된다. 사건의 진상을 밝히기 위해 중립국 감독위원회 소속의 한국계 스위스인 소피 장 소령(이영애)이 파견된다. 그녀는 진실을 밝히기 위해 그들을 만나는데...

 

 

2000년 9월 9일 전국 110개관 120개 스크린을 통해 첫 개봉한 영화로, 박찬욱 감독의 세 번째 장편 영화로, 2000년 제21회 청룡영화상 최우수작품상, 감독상 수상, 2001년 제38회 대종상 최우수작품상, 남우주연상 수상작이며, 2001년 제51회 베를린 국제 영화제 경쟁 부문 초청작이다.

 

박상연의 장편소설 《DMZ》를 원작으로, 돌아올 수 없는 다리를 사이에 둔 남북의 초소 군인들 사이에 벌어진 비극을 다룬내용이다.. 다만 원작은 영화의 이야기와는 핵심 사건을 제외하면 주인공 등이 완전히 다르므로 이 점은 감안하고 읽어야 한다.

 

---

공동경비구역 JSA(Joint Security Area, 2000) OST

부치치 않는 편지 가사

 

 

풀잎은 쓰러져도 하늘을 보고

꽃 피기는 쉬워도 아름답긴 어려워라

Even if the grass falls, look up at the sky

It's easy to bloom, but it's hard to be beautiful

 

시대의 새벽길 홀로 걷다가

사랑과 죽음이 자유를 만나

언 강바람 속으로 무덤도 없이

세찬 눈보라 속으로 노래도 없이

꽃잎처럼 흘러 흘러

그대 잘 가라

I was walking alone on the dawn of the times

Love and death meet freedom

without a grave in the freezing wind

Without a song in the snowstorm

It flows like a flower petal

Goodbye, you

 

그대 눈물 이제 곧 강물 되리니

그대 사랑 이제 곧 노래되리니

산을 입에 물고 나는

눈물의 작은 새여

뒤돌아보지 말고

그대 잘 가라

Your tears will soon turn into a river

Your love will soon be a song

with a mountain in one's mouth

Little bird of tears

Don't look back

Goodbye, you

 

시대의 새벽길 홀로 걷다가

사랑과 죽음이 자유를 만나

언 강바람 속으로 무덤도 없이

세찬 눈보라 속으로 노래도 없이

꽃잎처럼 흘러 흘러

그대 잘 가라

I was walking alone on the dawn of the times

Love and death meet freedom

without a grave in the freezing wind

Without a song in the snowstorm

It flows like a flower petal

Goodbye, you

 

그대 눈물 이제 곧 강물 되리니

그대 사랑 이제 곧 노래되리니

산을 입에 물고 나는

눈물의 작은 새여

뒤돌아보지 말고

그대 잘 가라

그대 잘 가라

그대 잘 가라

Your tears will soon turn into a river

Your love will soon be a song

with a mountain in one's mouth

Little bird of tears

Don't look back

Goodbye, you

Goodbye, you

Goodbye, you

 

추억의 음악여행, 엔들리스 러브(Endless Love, 2014) OST. Pumpin Blood - NONONO

추억의 음악여행, 엔들리스 러브(Endless Love, 2014) OST. Pumpin Blood - NONONO