추억의 음악여행, 크라잉 게임(The Crying Game, 1992) OST. The Crying Game - Boy George

크라잉 게임(The Crying Game, 1992) OST. The Crying Game

movie : 크라잉 게임(The Crying Game, 1992)

music : The Crying Game

Artist : Boy George

 

크라잉 게임(The Crying Game, 1992) OST

Boy George - The Crying Game

크라잉 게임(The Crying Game, 1992) OST Boy George - The Crying Game

스티븐 레아(Stephen Rea), 포레스트 휘태커(Forest Whitaker) 주연, 닐 조단(Neil Jordan) 감독 영화 ‘크라잉 게임(The Crying Game, 1992)’

크라잉 게임(The Crying Game, 1992) 포스터

감독 : 닐 조단(Neil Jordan)

영화 크라잉 게임 출연자(등장인물)

스티븐 레아(Stephen Rea, 퍼거스 역)

포레스트 휘태커(Forest Whitaker, 조디 역)

제이 데이비슨(Jaye Davidson, 딜 역)

미란다 리차드슨(Miranda Richardson, 쥬드 역)

아드리안 던바(Adrian Dunbar)

조 사비노(Joe Savino)

 

크라잉 게임 영화정보

개봉 : 1993.05.28

장르 : 액션

국가 : 영국

등급 : 청소년 관람불가

러닝타임 : 112분

평점 : 8.1

 

 

작업복을 입은 시골 처녀 죠드(Jude: 미란다 리차드슨 분)가 카니발 축제를 즐기고 있는 흑인 병사 죠디(Jody: 포레스트 훼테커 분)를 유혹한다. 그녀는 그를 축제장에서 데리고 나와 해변의 다리 위로 온다.

 

그녀는 계속 그를 유혹하고 그가 다가가 입을 맞춘다. 순간 어려 보이는 사람이 총을 겨누는 소리를 듣는다. 그는 함정에 빠진 걸 느꼈으나 폭행을 당하면서 두 건이 씌어지고 어디론가 끌려간다.

 

그는 IRA(북아일랜드의 독립 지하조직)에게 인질로 잡혀 왔다는 것을 알게 된다. 그들 간부 중의 하나가 정부 당국에 의해 심문을 받는 것에 대한 보복이며, 만약 그 간부가 3일 만에 풀려나지 않으면 그는 총살당하는 것이다.

 

기다림 속에서 죠디는 자기를 감시하는 퍼커스(Fergus: 스테픈 리 분)와 친해지게 된다. 이상하게도 인간애에 가득 찬 퍼커스, 그들은 자신들의 인상에 관한 이야기도 했다. 지하조직에 대한 퍼커스의 중압감과 죠디가 겪는 인종차별이 상통하는 것이었다. 죠디는 애인 딜(Dil: 제이드 데이비슨 분)의 사진을 보여주기도 한다.

 

죠디에게 운명의 시간이 다가온다. 퍼커스도 이에 두려움을 갖고 있다. 이유는 죠디를 총살해야 할 임무를 맡게 될 것이라는 막연한 생각 때문이다. 마침내 죠디를 처치하라는 명령을 받는다.

 

죽음을 눈앞에 두고 죠디는 감정이 격앙되어 분노와 비통의 눈물을 흘리더니 마침내 평정을 되찾는다. 퍼커스는 자신의 감정이 흩어지지 않도록 애를 쓰며 그를 끌고 나온다. 그러나 죠디는 “등을 쏘지는 않겠지!”라며 달려가자 퍼커스도 죠디의 장난을 알고 달린다. 아이들처럼. 마지막 순간 죠디는 목숨을 살려달라고 간청한다. 그러나 그 순간 전속력으로 달리는 탱크에 의해 죠디의 육체는 산산조각이 난다.

 

퍼커스는 공포로 떨면서 돌아왔을 때, 영국군의 폭격으로 그의 동료들은 모두 죽어있었다. 퍼커스는 런던으로 와 ‘지미’라는 새로운 이름과 모습으로 건축현장에서 잡일을 한다. 그는 몽상에 잠기며 죠디의 애인 딜을 생각한다. 퍼커스는 결국 딜을 찾아내고 어느새 그녀에게 얽매이게 된다.

 

그는 수 주일 동안 그녀에게 완전히 빠져버린다. 그녀의 연인과 보호자로서 죠디의 자리를 차지하며 지낸다. 두 사람의 관계가 최고조에 이르렀을 때, 죠드가 그에게 나타난다. 그처럼 거의 알아볼 수 없을 정도로 변한 모습으로. 그녀는 그를 처단하는 대신 판사를 암살하라는 임무를 준다. 퍼커스는 거절할 수가 없었다. 퍼커스는 다시 손에 총을 쥐게 된다.

 

음모와 책략이 이제 딜과 퍼커스 사이를 갈라놓는다. 이 영화는 마침내 다른 사람의 진정한 존재를 의식하게 되는 퍼커스와 딜의 이야기로 끝을 맺는다. 그들은 부부처럼 사랑의 약속도 하나 그들은 세상이 그들에게 던질 수 있는 최악의 상태로 남아 고통과 행복을 나눌 것이다.

크라잉 게임(The Crying Game, 1992) 스틸컷

---

크라잉 게임(The Crying Game, 1992) OST

The Crying Game 가사 해석

 

I know all there is to know about the crying game.

I've had my share of the crying game.

저는 슬픈 게임에 대해 알아야 할 모든 것을 알고 있습니다.

슬픈 게임은 내 몫입니다.

 

First there are kisses, then there are sighs;

And then, before you know where you are,

처음에는 키스가 있고, 다음에는 한숨이 있습니다;

그리고 나서, 당신이 어디에 있는지 알기 전에,

 

You're sayin' goodbye.

Someday soon I'm gonna tell the moon

About the crying game.

작별인사를 하시는군요.

언젠가 곧 나는 달에게 말할 것입니다

슬픈 게임에 대해서요.

 

And if he knows, maybe he'll explain

Why there are heartaches, why there are tears,

And what to do to stop feeling blue

When love disappears.

그리고 만약 그가 안다면, 아마도 그는 설명할 것입니다

왜 마음의 상처가 있는지, 왜 눈물이 있는지,

그리고 우울함을 멈추기 위해 무엇을 해야 할까요

사랑이 사라질 때.

 

I know all there is to know about the crying game.

I've had my share of the crying game.

저는 우는 게임에 대해 알아야 할 모든 것을 알고 있습니다.

슬픈 게임은 내 몫입니다.

 

First there are kisses, then there are sighs;

And then, before you know where you are,

You're sayin' goodbye.

처음에는 키스가 있고, 다음에는 한숨이 있습니다;

그리고 나서, 당신이 어디에 있는지 알기 전에,

작별인사를 하시는군요.

 

Don't want no more of the crying game.

Don't want no more of the crying game.

Don't want no more of the crying game.

Don't want no more of the crying game.

더 이상 슬픈 게임을 원하지 않습니다,

더 이상 슬픈 게임을 원하지 않습니다,

더 이상 슬픈 게임을 원하지 않습니다,

더 이상 슬픈 게임을 원하지 않습니다.