추억의 음악여행, 여자, 정혜(This Charming Girl, 2005) OST. 바람이 분다 - 이소라

여자, 정혜(This Charming Girl, 2005) OST. 바람이 분다

movie : 여자, 정혜(This Charming Girl, 2005)

music : 바람이 분다

Artist : 이소라

 

여자, 정혜(This Charming Girl, 2005) OST

이소라 - 바람이 분다

이소라 - 바람이 분다

김지수, 황정민 주연, 이윤기 감독 영화 ‘여자, 정혜(This Charming Girl, 2005)’

여자, 정혜(This Charming Girl, 2005) 포스터

감독 : 이윤기

영화 여자, 정혜 출연자(등장인물)

김지수(정혜 역)

황정민(작가 역)

김혜옥(엄마 역)

이대연(고모부 역)

이금주(고모 역)

김미성(동료 1 역)

이미미(동료 2 역)

김중기(소장 역)

서동원(슬픈 남자 역)

박성웅(정혜 전남편 역)

정석용(이주사 역)

김꽃비(어린 정혜 역)

 

여자, 정혜 영화정보

개봉 : 2005.03.10

장르 : 로맨스/멜로

국가 : 한국

등급 : 15세 이상 관람가

러닝타임 : 95분

평점 : 7.8

 

Story Line

우편 취급소와 TV홈쇼핑 그리고 고양이 … 일상

자신의 일만큼이나 단조로운 일상을 보내고 있는 우편취급소 여직원 정혜...

직장에서 멀지 않은 그녀의 작은 집엔 TV 홈쇼핑으로 사들인 물건들, 아파트 화단에서 주워온 어린 고양이가 그녀를 기다린다. 그리고, 그것들은 그녀만의 작은 세상이 된다.

 

아무도 그녀를 찾지 않을 것 같은, 실제로 아무도 찾지 않는, 일요일 오후….

고양이와 발장난 하며 베란다 너머로 들려오는 아이들의 재잘거림을 듣는 시간이, 정혜는 그 어느 때보다 좋다고 생각한다. 그녀의 짧지도 길지도 않은 일생에서 요즘이 가장 평화로운 시간이기 때문일 것이다.

 

초여름 때 이른 소나기 … 상처

정혜에게 어린 시절이란,

한 손엔 연필과 다른 한 손엔 담배를 들고 그림을 그리고 글을 쓰는 엄마의 조용한 모습과

어린 정혜로선 감당하기 힘들었던 기억뿐이다 .

15세 여름 한낮의 통증… 정신과 치료… 엄마의 긴 한숨….

그리고... 자신의 유일한 그늘이었던 엄마의 죽음은 커다란 상처가 되어 남는다.

 

하지만, 그 모든 것들이 이제는 멀게만 느껴지는 기억의 편린들일뿐, 이라고 그녀는 생각한다.

왜 모두들 내가 불행할 거라고 생각하는 걸까. 나는 불행하지 않은데...

그러려고 노력하는 게 아니라, 타고난 천성이 그런 여자다.

 

그녀를 흔드는 작은 바람 … 사랑

그런 여자 정혜에게, 어느날… 그녀의 마음을 흔드는 사랑이 찾아온다.

그리고 그에게 용기 내어 말한다... "저희 집에 오실래요?"

이제, 서서히 시작되는 그녀 마음속 동요….

여자, 정혜(This Charming Girl, 2005) 스틸컷

---

여자, 정혜(This Charming Girl, 2005) OST

이소라 - 바람이 분다

 

바람이 분다 서러운 마음에 텅 빈 풍경이 불어온다

머리를 자르고 돌아오는 길에 내내 글썽이던 눈물을 쏟는다

 

An empty landscape blows with the sorrow of the wind

On my way back from getting a haircut, I shed tears that I had been crying all the time

 

하늘이 젖는다 어두운 거리에 찬 빗방울이 떨어진다

무리를 지으며 따라오는 비는 내게서 먼 것 같아 이미 그친 것 같아

 

The sky is wet. Cold raindrops fall on the dark street

I think the rain that follows the herd is far from me. I think it's already stopped

 

세상은 어제와 같고 시간은 흐르고 있고 나만 혼자 이렇게 달라져 있다

바람에 흩어져 버린 허무한 내 소원들은 애타게 사라져 간다

 

The world is like yesterday, time is passing, and I'm the only one who's different

My empty wishes scattered by the wind are disappearing anxiously

 

바람이 분다 시린 한기 속에 지난 시간을 되돌린다

여름 끝에 선 너의 뒷모습이 차가웠던 것 같아 다 알 것 같아

 

The wind brings back the past in the cold air

I think your back at the end of summer was cold. I think I know everything

 

내게는 소중했던 잠 못 이루던 날들이 너에겐 지금과 다르지 않았다

사랑은 비극이어라 그대는 내가 아니다 추억은 다르게 적힌다

 

The sleepless days that were precious to me were no different to you than now

Love is a tragedy, you are not me Memories are written differently

 

나의 이별은 잘 가라는 인사도 없이 치러진다

 

My farewell is held without saying goodbye

 

세상은 어제와 같고 시간은 흐르고 있고 나만 혼자 이렇게 달라져 있다

내게는 천금 같았던 추억이 담겨져 있던 머리 위로 바람이 분다 눈물이 흐른다

 

The world is like yesterday, time is passing, and I'm the only one who's different

The wind blows over my head and tears flow from the memories that were like gold to me

 

프리 윌리(Free Willy, 1993) OST. Will You Be There - Michael Jackson

추억의 음악여행, 프리 윌리(Free Willy, 1993) OST. Will You Be There - Michael Jackson