추억의 음악여행, 지존무상(至尊無上) 2 – 영패천하(Casino Raiders II, 永覇天下, 1993) OST. 忘记你不如忘记自己 - 왕걸(王杰, Dave Wong)

지존무상(至尊無上) 2 – 영패천하(Casino Raiders II, 永覇天下, 1993) OST. 忘记你不如忘记自己

movie : 지존무상(至尊無上) 2 – 영패천하(Casino Raiders II, 永覇天下, 1993)

music : 忘记你不如忘记自己(당신을 잊느니 차라리 나를 잊겠어)

Artist : 왕걸(王杰, Dave Wong)

 

지존무상(至尊無上) 2 – 영패천하(Casino Raiders II, 永覇天下, 1993) OST

왕걸(王杰, Dave Wong) - 忘记你不如忘记自己

왕걸(王杰, Dave Wong) - 忘记你不如忘记自己

유덕화(Andy Lau), 왕걸(Dave Wong) 주연, 두기봉(Johnnie To) 감독 영화 ‘지존무상(至尊無上) 2 – 영패천하(Casino Raiders II, 永覇天下, 1993)’

지존무상(至尊無上) 2 – 영패천하(永覇天下, 1993) 포스터

감독 : 두기봉(Johnnie To)

영화 지존무상 2 – 영패천하 출연자(등장인물)

유덕화(Andy Lau)

왕걸(Dave Wong)

오천련(Jacklyn Wu)

왕소(Kelvin Wong)

진법용(Monica Chan)

진탁흔(Chan Cheuk-Yan)

유강(Lau Kong)

황추생(Anthony Wong)

유조명(Siu Ming Lau)

 

지존무상 2 – 영패천하 영화정보

장르 : 액션

국가 : 홍콩

러닝타임 : 98분

평점 : 6.9

 

Story Line

전설로만 내려오는 도신의 금패를 갖고 있는 범숙에겐 아걸(왕걸)과 계익(유덕화)이라는 두명의 제자가 있었으나 범숙의 금패를 노리는 담영비에 의해 아걸은 감옥에 가게되고 범숙마저 살해된다.

 

이에 계익은 복수를 위해 도박기술을 연마한다. 그러나 출감한 아걸은 정신이상이 된 어린딸을 보자 모든것을 잊기로 하고 이에 격분한 계약은 단독으로 담영비에 도전하나, 애인마저 잃고 눈까지 멀게된다.

 

스승을 잃고 동료마저 해친 담영비에 대한 분노가 가슴끝까지 닿게 되자, 아걸과 계익은 그에 대한 복수를 맹세하고 최고의 고수를 뽑는 세계도박 대회에 참가하는데...

지존무상(至尊無上) 2 – 영패천하(Casino Raiders II, 永覇天下, 1993) 스틸컷

---

지존무상(至尊無上) 2 – 영패천하(Casino Raiders II, 永覇天下, 1993) OST

왕걸(王杰, Dave Wong) - 忘记你不如忘记自己 가사 해석

 

黑色的夜燃燒著風

無情的細雨淋得我心痛

最後一班車像是你的諾言

狠心離去濺濕了我的心

 

검은 밤은 바람을 타고

가랑비에 젖어 가슴이 아픕니다

마지막 열차는 너의 약속처럼

모질게 떠나가면 내 맘을 적셔요

 

一個人走在冰冷的長街

想起分手前熟悉的臉

淡淡地留下一句

忘了我吧還有明天

心碎的聲音有誰會聽得見

我告訴自己愛情早已走遠

可是胸前還掛著你的項鍊

逃離這城市 還剩什麼可留在心底

忘記你不如忘記自己

 

차가운 긴 거리를 혼자 걸으며

헤어지기 전 낯익은 얼굴이 떠올라요

담담하게 한마디 남기기

날 잊어줘 그리고 내일도

가슴 찢어지는 소리 누가 듣겠어요

사랑은 이미 멀었다고 나 자신에게 말합니다.

가슴엔 아직도 네 목걸이가 걸려있는 걸

이 도시를 벗어나 가슴속에 남아 있는 게

너를 잊는 것보다 자신을 잊는 게 더 나아요

 

一個人走在冰冷的長街

想起分手前熟悉的臉

淡淡地留下一句

忘了我吧還有明天

心碎的聲音有誰會聽得見

我告訴自己愛情早已走遠

可是胸前還掛著你的項鍊

逃離這城市 還剩什麼可留在心底

忘記你不如忘記自己

 

차가운 긴 거리를 혼자 걸으며

헤어지기 전 낯익은 얼굴이 떠올라요

담담하게 한마디 남기기

날 잊어줘 그리고 내일도

가슴 찢어지는 소리 누가 듣겠어요

사랑은 이미 멀었다고 나 자신에게 말합니다.

가슴엔 아직도 네 목걸이가 걸려있는 걸

이 도시를 벗어나 가슴속에 남아 있는 게

너를 잊는 것보다 자신을 잊는 게 더 나아요

 

逃離這城市 還剩什麼可留在心底

忘記你不如忘記自己

逃離這城市 還剩什麼可留在心底

忘記你不如忘記自己

逃離這城市 還剩什麼可留在心底

忘記你不如忘記自己

 

이 도시를 벗어나 가슴속에 남아 있는 게

너를 잊는 것보다 자신을 잊는 게 더 나아요

이 도시를 벗어나 가슴속에 남아 있는 게

너를 잊는 것보다 자신을 잊는 게 더 나아요

이 도시를 벗어나 가슴속에 남아 있는 게

너를 잊는 것보다 자신을 잊는 게 더 나아요

 

히말라야(The Himalayas, 2015) OST. 창문너머 어렴풋이 옛 생각이 나겠지요 - YB, 황정민

추억의 음악여행, 히말라야(The Himalayas, 2015) OST. 창문너머 어렴풋이 옛 생각이 나겠지요 - YB, 황정

지존무상(至尊無上) 2 – 영패천하(Casino Raiders II, 永覇天下, 1993) OST. 一起走过的日子 - 유덕화(劉德華, Andy Lau)

추억의 음악여행, 지존무상(至尊無上) 2 – 영패천하(Casino Raiders II, 永覇天下, 1993) OST. 一起走过